جمال الدين محمد الخوانساري

156

شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )

پس هر كه را همّت باشد قدر ومنزلت باشد هر چند ذخيرة نداشته باشد ، وهر كه بخيل باشد أو را قدرى نباشد هر چند ذخيرة داشته باشد . 2168 البشر منظر مونق وخلق مشرق . گشاده روئى ديدارى است خوش آينده وخوئى است درخشنده . 2169 السّخاء والحياء أفضل الخلق . سخاوت وشرم أفضل وافزونتر خوئى است . 2170 الفتوّة نائل مبذول وأذى مكفوف . جوانمردى عطائي است بذل كرده شده وآزارى است بازداشته شده يعنى اين است كه اين كس بذل عطا بمردم بكند وكسى را اذيّت وآزار نكند . 2171 المروءة بثّ المعروف وقرى الّضيوف . مروّت يعنى مردى يا آدميّت چنانكه مكرّر مذكور شد پراكنده كردن احسان است ومهمانى كردن مهمانان . 2172 النّاس من خوف الذّلّ متعجّلوا الذّلّ . مردم از ترس خوارى شتاب كننده‌اند بخوارى مثل اين كه بىاحتياجى بالفعل متوسّل باهل دنيا ميشوند وكمال تملّق وفروتنى ميكنند ونهايت خوارى مىكشند كه شايد يك وقتي بكار آيند ودفع خوارى از ايشان كنند . 2173 اللّجاج أكثر الأشياء مضرّة في العاجل والأجل . لجاجت يعنى دشمنى كردن با مردم يا ايستادگى نمودن بر باطل بيشترين چيزهاست بحسب ضرر وزيان در دنيا وآخرت ، ودر بعضي نسخه‌ها « أكبر » بباى يك نقطهء زير بدل « أكثر » بثاء سه نقطهء بالا واقع شده وبنا بر اين معنى اين است كه بزرگترين چيزهاست .